网站首页 | 关于我们 | 英语论坛 | 国际合作 | 设为首页 | 收藏本站 热点资讯: 临江仙--晏几道 e.e. cummings - now is a ship..
热搜: 英语  端午节  影视  非洲
当前位置: 主页 > 英语课程 > 英语阅读 > 英语诗歌 > >

仓央嘉措的唯美诗《见或不见》(中英文对照)

2018-04-11 17:37英语诗歌 浏览:

 这是六世达赖仓央嘉措为其爱上的一个女子写的情诗。这也是他的情诗中最有韵味的一首。让我们一起来欣赏下。

[http://bbs.enbus.cn 英语论坛]

仓央嘉措的唯美诗《见或不见》
_英语新闻

[www.enbus.cn 免费英语学习网站]

It does’t matter if you see me or not

你见,或者不见我

I’m right there

我就在那里

with no emotions.

不悲不喜

It does’t matter if you miss me or not

你念,或者不念我

the feeling is right there

情就在那里

and it isn’t going anywhere

不来不去

It does’t matter if you love me or not

你爱或者不爱我

love is right there

爱就在那里

and it’s not going to change

不增不减

It does’t matter if you are with me or not

你跟,或者不跟我

My hand is in your hand

我的手就在你的手里

and I’m not going to let you go

不舍不弃

let me embrace you

来我怀里

Or

或者

let me live in your heart to eternity

让我住进你的心里

love in silence

默然相爱

joy with calmness

寂静喜欢

 

编辑推荐:

以上就是的全部内容了,想要了解更多精彩的内容,大家可点击【】来看哦~同时同济大学网会持续为大家更新最新的内容,大家可进入首页选择自己需要的来查看呦(^_^)

同济大学公众号

欢迎扫描二维码关注同济大学公众号!

(编辑:bruce)

同济大学外事办公室公众号

欢迎扫描二维码关注同济大学外事办公室公众号!

(编辑:admin)

相关阅读
网友评论
热门标签